dobre wierczur Irek (i'm not polish by the way)
firstly congrats for a great soft. (TA 3.1)
i was recommended this soft by some guy on afterdawn forum.
now for my problem. I'm experiencing the same problems as quite a lot of posts in this forum in that subtitles start out synched then the subtitles come before speaking. I've downloaded .srt subtitles that go along with a narration, after a while the narrator stops talking for a bit and then the subtitles carry on, in other posts you recommend splitting the subs into smaller pieces then after synching those I would rejoin them, now my question is what is the best way to split the subs? also what is the best software for previewing (i'm currently using universal subtitle viewer)?
dzienkuje bardzo
|
