ok i am trying to sync a file because right after the first sub goes off the second one is off by three seconds...so i moved it up by 7 seconds. but now the first one is off by 7 seconds? get it? if not read on? 14 sec is the right starting time 32 sec is the next subtitle but it needs to be 39 SO I move it up 7 seconds... now the starting is 17 seconds! and I need it to be 14. So here is my question is there any way to adjust a subtitle without adjusting the subtitles before it? so that the first one stays at 14 seconds but the second one is moved to 39 and all of the other subtitles are moved up by 7 seconds too?
|